TURUJLIJA & ASSOCIES

TURUJLIJA & ASSOCIES, Avocats à la Cour de Paris, Tel:+43 (0)1 531 78 1122, Mob:+43 (0)676 8888 1222, Email: avocat@turujlija.com

Le Cabinet/The Firm

Le Cabinet intervient dans tous les domaines du droit des affaires et en particulier en matière de fiscalité des entreprises et des particuliers. Le Cabinet assiste les investisseurs internationaux (français et autres) désireux de s'implanter ou de restructurer leurs activités dans la région des Balkans (Bosnie et Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie). Dirigé par Maître Drazen TURUJLIJA, reconnu pour sa connaissance approfondie des législations locales, le Cabinet apparaît aujourd'hui comme étant un interlocuteur privilégié des investisseurs étrangers pour leurs opérations menées dans l'ensemble des pays issus de l'Ex République Fédérale de Yougoslavie.

The Firm has extensive expertise in all areas of Business Law with particular emphasis on the individual and corporate taxation. The Firm assists international investors (French and others) willing to set up or to restructure their business within the Balkans region (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia). Led by Maître Drazen TURUJLIJA, who is praised for his excellent local know how, the Firm has become the privileged partner of the foreign investors operating in all the countries of the Former Federal Republic of Yugoslavia.

Domaines d'interventions/Practice areas

Investissements étrangers: Le Cabinet conseille les investisseurs étrangers pour la mise en place de structures appropriées pour leur implantation ou leur restructuration (définition et mise en place des structures/Négociation, étude, rédaction de contrats, réglementation des changes).

Foreign investments:The Firm helps international investors implement the adeqate structures to establish themselves locally or to restructure their business (selecting and implementing structures/Negotiating, analysing and drafting contracts, currency exchange regulations).

Fusions & Acquisitions: Le Cabinet conseille les investisseurs étrangers sur les modalités et la mise en œuvre de prises de participations dans le capital de sociétés locales (audit juridique, rédaction et négociation de contrats, obtention des autorisations administratives, monitoring des contrats, audit juridique dans le cadre d'acquisitions).

Mergers & Acquisitions:The Firm advises international investors on the different procedures and methods of taking up stakes in local companies (legal audit, drafting and negotiating contracts, obtaining permissions from authorities, contract monitoring, legal audits in the course of acquisitions).

Contrats: Le Cabinet conseille sa clientèle tout au long des relations contractuelles (négociation, étude et rédaction des contrats de distribution, de franchise, d'agence, modification, renouvellement, rupture).

Contracts:The Firm assists clients throughout their business relationships (negotiating, studying and analysing distribution, franchise and agency agreements, amendments, renewals, termination).

Droit financier: Le Cabinet accompagne des banques dans le cadre d'obtention de crédits ou d'autres opérations financières spécifiques (crédit, prêt immobilier, établissement de sûretés, restructuration de portefeuilles de crédits et de refinancement des activités d'emprunteurs).

Finance: The Firm advises banks on granting credits and on other specific financial transactions (credit, mortgage loans, establishing securities, credit portfolio restructuring, refinancing borrower's businesses).

Droit immobilier: Grâce à une excellente connaissance des outils juridiques particuliers du droit local, le Cabinet intervient à tous les stades des opérations immobilières (acquisition et vente d'actifs immobiliers, contrats de bail, financements immobiliers).

Real estate:Thanks to the excellent local know how, the Firm is envolved at all stages of real estate transactions (acquisition and disposals of real estate assets, leasehold contracts, real estate financing).

Droit fiscal: Le Cabinet a développé une expertise importante en matière fiscale, et assiste sa clientèle dans tous les aspects fiscaux de leurs activités (optimisation fiscale des montages juridiques mis en place par les investisseurs/Opérations de restructuration).

Taxation: The firm has acquired substantial expertise in tax matters and advises clinets on all of tax aspects of their businesses (tax optimization of the transactions implemented by clients/Restructuring operations).

Droit social: Le Cabinet assiste ses clients dans tous les domaines du droit du travail et de la protection sociale (contrats de travail, restructurations, licenciements).

Employment law: The Firm offers assistence with all issues relating to employment law and social security contributions (employment contracts, restructurings, dismissals).

Nos récentes interventions/Our recent missions
(1) Conseil d'un des leaders français de l'industrie pharmaceutique dans le cadre de son implantation en Croatie, (2) Conseil d'une société française du transport maritime dans le cadre du financement de leur filiale croate, (3) Conseil des sociétés étrangères dans le cadre de la procédure de remboursement de la TVA payée localement, (4) Conseil du leader mondial du management hôtelier dans le cadre de ses activités en Croatie et au Monténégro (5) Conseil d'un fond d'investissement immobilier des Iles Vierges Britanniques sur l'optimisation fiscale de ses investissements en Croatie, (6) Conseil du leader européen de la construction des usines « clé en main » dans le cadre de la création de sa filiale croate, (7) Conseil d'une société française concernant la maîtrise du risque de change de sa filiale croate, (8) Conseil d'une société brittanique dans le cadre de la restructuration de sa filiale monténégrine, (9) Conseil d'une banque française dans le cadre de son projet d'établissement de centrale de trésorerie en Serbie, (10) Conseil d'une banque française dans le cadre d'ouverture de comptes de titres dématérialisés en Croatie, (11) Conseil d'une société américaine numéro un du transport express de colis dans le monde, dans le cadre de son implantation en Bosnie et Herzégovine.
(1) Advising one of the French drug industry leaders on its set up in Croatia, (2) Advising a French shipping company on the financing of its Croatian subsidiary, (3) Advising foreign investors concerning the refund of the VAT locally incurred, (4) Advising a US company, hotel management market leader, on its activities in Croatia and Montenegro, (5) Advising a British Virgin Islands based real estate fund on the tax optimization of its real estate investments in Croatia, (6) Advising the European leading turnkey contractor company on the setting up of its Croatian Subsidiary, (7) Advising a French company on the exchange risk hedging of its Croatian Subsidiary, (8) Advising a British company on the restructuring of its Montenegrin subsidiary, (9) Advising a French bank on its cash pooling project in Serbia, (10) Advising a French bank on the contemplated custody activities in Croatia, (11) Advising a US express postal service company on its setting up in Bosnia and Herzegovina.

Maître Drazen TURUJLIJA

Il est titulaire d'une Maîtrise en Droit des Affaires de l'Université de Nice-Sophia Antipolis, d'un DESS en Droit Fiscal de l'Université de Bourgogne/Dijon, d'un Diplôme International de Droit Fiscal Européen délivré par l'Ecole Supérieure de Sciences Fiscales de Bruxelles ainsi que d'un Mastère Spécialisé en Droit des Affaires Internationales et Management de l'ESSEC Business School.

Ayant débuté sa carière en tant qu'Avocat fiscaliste au sein des Cabinets de renomée tels que Fidal Direction Internationale et Gide Loyrette Nouel à Paris, Maître Drazen TURUJLIJA a également exercé au sein du bureau belgradois de Gide Loyrette Nouel où il était en charge du dévélopement des activités de ce Cabinet dans l'ensemble des Balkans.

Parlant couramment le croate, le serbe, le français et l'anglais, il a une connaissance approfondie des cultures locales lui permettant d'apporter un conseil avisé aux investisseurs étrangers opérant dans cette partie de l'Europe.

He has achieved a graduate degree in Business Law from the University of Nice-Sophia Antipolis, a post graduate degree in French Tax Law from the University of Bourgogne/Dijon, a post graduate degree in European Tax Law from the Tax Sciences School in Brussels and a Master in International Business Law and Management from the ESSEC Business School in Paris.

Having started his career as an international tax Lawyer within eminent international law Firms such as Fidal Direction Internationale/KPMG and Gide Loyrette Nouel, Maître Drazen TURUJLIJA has also worked in Gide Loyrette Nouel's Belgrade Office where he was in charge of developing the Firm's activities within the Balkan region.

Being fluent in Croatian, Serbian, French and in English he has an outstanding knowledge of local cultures and is therefore able to efficiently advise clients running their businesses in this part of Europe.